Gamla band kommer tillbaka / Old bands return
9 oktober 2009
Under min ungdom på 90-talet fanns det en hel del bra band som jag lyssnade på. Tidiga 90-talet nästan exploderade av band från hela världen som hade ett kristet budskap. De flesta hade en väldigt kort karriär medan andra har hållit sig kvar ända in i 2000-talet. Två av mina absoluta favoriter var Seventh Angel och Detritus, bägge från England.
Sångaren för Seventh Angel, Ian Arkley, gick efter spilttringen och två album vidare inom musik och har varit med i en mängd olika band med varierande framgång. Övriga medlemmar ”försvann” från musikscenen och gjorde annat. Bassisten Simon Bibby undervisade på en rockskola. Detsamma gällde för Detritus, som efter två album var slut. Sångaren Mark Broomhead skulle senare försöka få ihop något med Simon från S-A men bandet blev aldrig riktigt av.
Men så nu, 2009, så har det hänt något. Seventh Angel har återförenats! Gamla medlemmarna Ian Arkley, Simon Bibby, trummisen Tank är tillbaka. Med sig har de också Mark Broomhead! Oj, tänkte jag. Vilket rejält gäng. Härlig hårdrocksnostalgi. De har för närvarande återgett sina två första album nu och en ny skiva finns redan i handeln. Det låter lite långsammare nu, det kan bero på att Ian har haft mycket tid med sina andra band, som alla har varit dödsmetallinfluerade. Kul i alla fall.
Summary in English:
October 9th 2009
During my youth in the 90's there were a lot of good bands I used to listen to. In the early 90's there was an explosion of bands from all over the world who had a Christian message. Most of them were only brief mayflies while others have survived into the 21st century. Two of my absolute favorites were Seventh Angel and Detritus, both from England.
The singer for Seventh Angel, Ian Arkley, went on to other musical groups after the split and two albums. Other members ”disappeared” from the music scene to pursue other things. Bass player Simon Bibby taught in a rock school. The same fate shared the band Detritus, after two albums. Singer Mark Broomhead would later try to get a band together with Simon from S-A but the band never took flight.
But then, in 2009, something has happened. Seventh Angel is reunited! Old members Ian Arkley, Simon Bibby and original drummer Tank are back With them is also Mark Broomhead! I thought to myself, wow. What a bunch. Lovely metal nostalgia. They have now re-issued their first two albums and a brand new is now in the shop. It sounds a bit slower than the old ones, it might be because Ian spent a lot of time in his other bands, exploring death/doom metal. Fun nonetheless.
Jag gillar billiga skivor / I like cheap albums
I förra veckan gjord jag ett kap. Malmö skivhandel hade rea och då fann jag en skiva med Eivør Pálsdóttir för endast 19 kronor!!! Den här skivan, "Eivør" är lite av en milstolpe i hennes karriär då hon samarbetar med musiklegenden Bill Bourne. Lite speciellt är också att skivan har sånger på fyra språk: färöiska, engelska, svenska och isländska.
Summary in English:
Last week I made a total bargain. The Malmö record store had a sale and then I found an album with Eivør Pálsdóttir for only 19 SEK!!! This record, "Eivør", is a bit of a milestone in her career as she is working with music legend Bill Bourne. It's a special album as it has songs in four languages: Faeroese, English, Swedish and Icelandic.
En ny kärlek / A new love
30 november.
Jag har en ny kärlek, i musiken. Det är det kymriska bandet Pererin (som betyder Pilgrim) och skivan "Haul Ar Yr Eira (Sol på snön)" som har fått mitt inre i rörelse. Skivan är från 1980 och det märks att det är en progressiv ljudbild de har i sin folk-rock stil. Det här är så pass bra att jag blir lite förvånad att det inte går att få tag på i butikerna. Fast ändå, det är ju köp och släng som gäller i dagens musikvärld, så kanske inte så konstigt när allt kommer omkring.
De sjunger helt på kymriska och efter lite efterforskningar på nätet så är det lite svårt att finna inläggsinformation på konvolutet på engelska. Mellan 1980-82 släppte bandet tre LP skivor och en fjärde skiva gavs senare ut på kassettband. Men nu verkar det som de flesta har getts ut på CD. Gissa om jag ska hålla ögonen öppna!
Vad kan jag säga, det är mycket finstämt och vackert. Långa gitarrslingor på elgitarr och avancerade röstarrangemang blandas med flöjter och andra akustiska instrument till något nära på överjordiskt, gammalt och tidlöst samtidigt. Kymriska har en sådan vacker klang och är fint sångspråk. Av vad jag har läst om bandet så behandlar texterna romantiska, andliga och kymriska teman, just det kymriska är tydligen väldigt starkt - som en stolthet över sin region. Det här kommer att vara en medresenär för mig som "pilgrim" i den här världen för en låååååång tid framöver.
Summary in English:
November 30th.
I have a new love, in music. It's the Welsh band Pererin (meaning Pilgrim) and their record "Haul Ar Yr Eira (Sun on the snow)" that has stirred my inner being. The record itself is from 1980 and the progressive sound in their folk-rock style is evident. This is so good I am curious why you can't find these albums in the shops. Then again, the music industry of today is more of a worn-out and toss away mentality, so I shall not be surprised.
They only sing in Welsh and after some research on the web, it's apparently hard to come by English sleeve-notes. Between 1980-1982 the band released three LP albums and a fourth only on cassette for some time. But now it seems that all four can be found on CD's. I will keep my eyes open for them for sure!
What can I say, it's very beautiful and mellow. Long electric guitar licks and advanced voice arrangements mix with flute and acoustic instruments to create something close to etheral, old and timeless at the same time. Welsh has such a nice tone to it and is a good singing language. From reading about the band the lyrics have romantic, spiritual and Welsh themes, especially the Welsh theme is very strong - pride over the region Wales. This will be a companion for me as a "pilgrim" in this world for a looooooong time.
Yasmin Levy
Vem är då Yasmin Levy? Hon är ättling till de sefardiska judarna som blev utkastade med muslimerna efter att det sista av islams fästen i dåvarande Al-Andalus (Spanien) föll 1492. Sefarderna spreds sedan längs med den nordafrikanska kusten upp via mellanöstern och ända bort till Bulgarien. De flesta flydde till Ottomanska riket eller nordafrika dock. Med sig hade sefarderna med sig sin kultur, sin sångtradition och sitt språk ladino, som är en lite ålderdomligare form av spanska med låneord från hebreiska, turkiska och bulgariska o.s.v.
Musiken och sången den kvällen var helt enkelt magisk! Yasmin var liten men hade en stor röst. Först verkade hon lite reserverad men efter några sånger så visade hon en stor värme och humor från scenen. Hon lyckades få till allsång från publiken under sången "Adio Kerida" (Farväl min älskade). Hon hade bandmedlemmar från Israel, Ghana och Armenien. Mycket internationellt minsann. Jag fick ta en bild med henne också, men det syns att jag var förkyld.
Summary in English:
On March 18th I was at the Lund theatre for a concert. I hadn't really been there before but I had been told it was a nice theatre. Weeks prior to the concert I had seen a flyer about the tour of Yasmin Levy. She was touring Sweden and would make three stops in Skåne. I really wanted to go and searched high and low for people who would like to join me. Sure, the price (175 SEK) might be too much for some but what a chance to listen to a real Ladino singer. In the end I went by myself but it was ok. The price for a seat on the balchony was only 90 SEK, so it was well in order.
Who then, is Yasmin Levy? She is a descendant of the Sefardic jews who were thrown out of Al-andalus (Spain) with the muslims, after the final stronghold of Islam fell in 1492. The Sefardic jews then spread along the North African coast up through the Middle-East as far as Bulgaria. Most fled to the Ottoman Empire or North Africa though. Those jews took their culture, song-traditions and also their language Ladino with them, which is an elderly form of Spanish mixed with some religious words in Hebrew and other loan words from Bulgarian, Turkish and so on.
The music and singing that evening was magical! Yasmin was small but had a great voice. At first she seemed reserved but after a couple of songs she demonstrated lots of warmth and humor from stage. She even managed to lead the audience in a chorus for the song "Adio Kerida" (goodbye my love). The band members came from Israel, Ghana and Armenina. Quite an international band, I'd say. I got my picture taken with her too, although it is clearly visible I had a cold.
