Födelsedag / Birthday
31 Mars
Idag har jag varit trött. Upp vid 05:50, gå ut med hunden och sedan frukost en stund innan tåget går 07:45 till Malmö. En ny kurs började idag och då betyder det ett par (fyra) dagar från 09:15-16:00 varje dag. Föreläsningar och diskussioner. Maten till Ejra tog slut för två dagar sedan så jag fick skolka den sista timmen i Malmö för att hinna hem och till Eslöv. Det är bara där som också är relativt nära som den mat Ejra tål (Carrier - lamm & ris) finns. Ikväll firade jag min födelsedag... det var jag, jag och jag. Jag är ju själv hemma fortfarande, fast Ejra får vara med på ett hörn också. Men istället för tårta får hon en bit banan. Om jag hade fått välja hade min födelsedag firats med massor av vänner och idealet hade kanske varit antingen som på målningen "På en sagoberättares afton" av R. Matthews eller att vi hade sjungit och dansat på värdshuset "Den stegrande ponnyn" i Fylke. Kanske en annan gång!
Summary in English:
31st March
Today I have been tired. Up at 05:50, walk the dog and then breakfast before the train leaves at 07:45 for Malmö. A new course started today - that means a couple of days (four) between 09:15-16:00 each day. Lectures and discussions. The food for Ejra ran out two days ago so today I had to cut class for the last hour at Uni to make it to Eslöv. It's only there that is relatively close by that Ejra's food (Carrier - lamb & rice) can be bought. Today I celebrated my birthday...it was me, me and me. I am home alone still, though Ejra can be at the party too. But instead of cake she will have a piece of banana. If I could choose my birthday would have been celebrated in the company of many friends and the ideal would perhaps have been as the painting "On a storyteller's night" by R. Matthews or that we'd sung and danced at the inn "The prancing pony" in the Shire. Perhaps another time!
Jag gillar billiga skivor / I like cheap albums
I förra veckan gjord jag ett kap. Malmö skivhandel hade rea och då fann jag en skiva med Eivør Pálsdóttir för endast 19 kronor!!! Den här skivan, "Eivør" är lite av en milstolpe i hennes karriär då hon samarbetar med musiklegenden Bill Bourne. Lite speciellt är också att skivan har sånger på fyra språk: färöiska, engelska, svenska och isländska.
Summary in English:
Last week I made a total bargain. The Malmö record store had a sale and then I found an album with Eivør Pálsdóttir for only 19 SEK!!! This record, "Eivør", is a bit of a milestone in her career as she is working with music legend Bill Bourne. It's a special album as it has songs in four languages: Faeroese, English, Swedish and Icelandic.
Liten Malva / Small Malva
Summary in English:
On the 17th of March 2009 at 19:57 we had a daughter weighing 2910 grams, that we have decided to name Malva. Here are som pictures at the bottom of the page. Further on I will put some of the journal diary notes from the time between 16-17 of March.
