Semester i Karlstad / Vacation in Karlstad
13 Juli.
Vi steg upp 04.45. Fast vi ganska trötta så skulle vi försöka hinna med en gudstjänst i Korskyrkan i Karlstad kl 10.00. Natten innan hade vi mellanlandat hos fruns föräldrar utanför Norrköping, så det skulle inte bli lika långt eller hetsigt att köra som om vi hade åkt från Landskrona (om så hade varit fallet som skulle vi inte ha hunnit). Jag åt första frukosten och gick sedan ut med Ejra på en morgontur. När frun steg upp från sin sömniga tillvaro hafsade vi ihop hennes första och min andra frukost innan vi såg över packningen. Vi hade nog det mesta packat i Skåne redan så det gick smidigt att få ut allt till bilen igen innan vi pussade hunden farväl (inte på nosen).
Färden gick bra men det var mycket 50-70 väg även på E18. Det tog dryga 5.5 timmar att komma fram och väl i Karlstad så var det inte helt lätt att hitta till kyrkan, som låg i stadsdelen Haga. Vi körde också lite väl fel här och där men när vi till slut hittade platsen och bra parkering så hade vi 2 minuter till godo innan det skulle börja. Det var mycket mindre än vi bägge hade föreställt oss men lite halvcharmigt ändå. Efter mötet funderade vi in i det sista om vi skulle stanna kvar på fika men vi beslöt att ta en chans. På kyrkans anslagstavla hittade vi våra vänner från Kävlinges bröllopsfoto. Tre personer (Birgit, Kjell-Åke och trubaduren Börje) satte sig vid vårt bord och började samtala. Det är lite kul, var man än far i Sverige eller världen så finner man alltid gemenskap med vilt främmande människor genom vår tro på Gud. Det var ett kul samtal om bl.a. hur man slår läger i en bil om man inte vill sova i tält eller husvagn, med packning och hund!
Mindre inköp av mat följde innan vi styrde kosan mot Bomstadbaden camping. Vi var väl inte så kunniga i hur sånt här fungerar. Vart ska man åka och vem ska man prata med när man väl kommer fram till en camping? Vi följde skyltarna och pågarna i receptionen var till stor hjälp. Tältet stod snart på en plan yta och det kändes skönt. Innan vi väl fick upp det blåste och regnade det lite grann, nu kan det blåsa hur mycket det vill för det är stadigt! Ha, ha. Området var fantastiskt och nära till sjön Vänern, men vi ska inte bada riktigt än. Dagen imorgon har vi vigt till loppisrunda. Kul! Nu var det matdags. Vi såg bägge fram emot att få utforska Karlstad under de följande dagarna.
Summary in English:
July 13th.
We got up at 04:45. Although tired we would try catching a church service in Karlstad at 10:00. The night before we had come to the Mrs.' parents outside Norrköping, so it wasn't by far such a distance had we gone directly from Landskrona to Karlstad (in which case, we would not have make it in time). I ate breakfast and went out with Ejra for a walk. When my wife then got up from her sleepy daze we scrambled her first breakfast together, and my second before we saw to our packing. We had packed most of the stuff already down in Skåne so it went smoothly to get it all out in the car before we kissed our dog goodbye (not directly at her snout!).
The trip went well, although it was too many 50-70 km signs along the road, even on the E18. It took us about 5.5 hours to get to Karlstad from Jursla and well in Karlstad it turned out to be a bit tricky to find our way to that church, that was in the Haga quarter. We took a few wrong turns too but when we actually did find it there were nice parking spaces and we also had 2 minutes advantage before the service would start! The church was smaller than we had expected but had its special charm. After the service we waited until the last minute whether or not to stay for a "fika" (tea/coffee/cordial/ice water and what have you?) but decided to stay. In doing so our table was joined by three people (Birgit, Kjell-Åke and the troubadour Börje) and we had some nice conversations, among other things; how to camp two people in a car with a dog! It's so interesting, wherever you go in Sweden or in the world you can always have fellowship with total strangers through our faith in God.
We bought a small stock of food before we headed out for Bomstadbaden Camping. Neither of us were especially knowledgeable about these things. Who do you talk to when you arrive at a camping site? We followed the signs to the reception and got plenty of good help there. In a few moments the tent was raised and that felt good. Only minutes before we got harsh winds and drizzle rain but now it could keep on coming, our tent stands secured! Ha, ha. The surroundings were abolutely wonderful, with the lake Vänern close by, but we shall not go for a swim just yet. Tomorrow we'll go on a shopping spree at the local second hand shops. Fun! Now was feeding time. Both of us looked forward exploring Karlstad in the following days.
14 Juli.
Vi vaknade i god tid och efter lite morgonmys åt vi en stadig (?) frukost. De loppisar som vi hade spanat ut var Solareturen och Gengåvan och vi var helt säkra på att de öppnade 10, men när vi kom fram till Solareturen fick vi se att de öppnade kl 12. Oj då. Istället för att sitta och vänta i tittade vi lite i "Välkommen till Karlstad" broschyren och kom på att vi kunde åka till Alsters Herrgård och kika, kanske ta en glass medan vi väntade. På väg dit passade vi på att titta på Frödingestenen och så mötte vi en holländsk familj som vi passerade på väg till bilen tillbaka. Väl på Alster, så var området snyggt skött, fint och kulturhistoriskt intressant men glassen kostade 70:- (hjälp!) så det blev inget fika. Istället gick vi ner i Bäverdalen nedanför Alsters, som var en vacker del av en vandringsled.
Solareturen öppnade lite innan 12 så vi blev dessvärre inte först in den dagen (folk stod, satt och vankade omkring utanför i en någorlunda köbildning). Men frukten icke, vi fann de bästa fynden! 4 sjalar till frun, 30 gardinkrokar, 1 poster över det bibliska Israel, 1 ny Igor till Ejra och ett par klassiska seriealbum från 80-talet till mig. En sådan bedrift som att handla begagnat krävde något fiberfattigt. Det blev lunch på Burger King fast vi egentligen letade efter en Max-restaurang (som om det vore bättre? Ja, det smakar lite mer mat.). När vi sedan åkte mot den andra Solareturen som låg i Kroppkärr passerade vi Max-restaurangen bara på andra sidan gatan från Burger King. Typiskt. Det var inte helt lätt att hitta där borta så vi frågade en äldre dam om vägen. Hon visade sig vara från Skåne (från Lund) och berättade att Solareturen var sommarstängd. Vi tog turen förbi Bergviks köpcenter istället, köpte nya skor och kollade runt i allmänhet innan vi for tillbaka till Bomstad. Det är så härligt med Vänern där, bland alla höga tallar och blåbärs- och lingonris i skogarna. Jag kunde inte hålla mig längre och skuttade i det kalla vattnet. Frun tyckte att det var för kallt och betraktade mitt hundsim med ro, innan det var dags för kvällsmat: grillspett med potatismos.
Summary in English:
July 14th.
We woke up at reasonable time and after some morning cosy we ate a steady (?) breakfast. Those second hand shops we had pin pointed were Solareturen and Gengåvan and we were certain they opened at 10, but after a closer look outside the Solareturen shop we saw they opened at 12. Oops. But instead of just hang around and wait for two hours we flipped through our "Welcome to Karlstad" booklet and found out we could easily go to the Alster mansion not too far off. Maybe we could have ourselves an ice cream too? On our way there we made a stop by the Frödinge-rock (Gustaf Fröding was a poet born at Alster) and on our way back to our car we met a Dutch family on their way to the rock. At Alster the environment was stunning, nice cultural historic buildings and all, but the ice cream cost ridicolously 70 SEK (help!) so no fika for us. Instead we took a short hike along the beautiful Bäverdalen (Beaver Valley) trail just below Alster mansion.
Solareturen opened a little before 12 'o clock so we weren't the first ones in, sad to say (people were standing, sitting and wandering to and fro outside in a somewhat queueish order). But faint not, we ended up with the best bargains! 4 scarfs for my wife, 30 curtain hooks, 1 poster over Biblical Israel, 1 new Igor for Ejra and a couple of 80's comic albums for myself. Such an accomplishment as shopping second hand stuff was in need of something low on fiber. We had our lunch at Burger King though we intitially searched for a Max restaurant (as if that would be better? Well, it tastes of food). When we later drove towards the other second hand shop that was in Kroppkärr quarter we passed the Max restaurant, just on the other side of the street of Burger King. It figures. The other place wasn't that easy to find so we had to ask for directions. The lady we asked, it turned out, was from Lund and told us that the place we were looking for was closed down for the summer. They had a large shopping centre (Bergvik), where we bought some new shoes before we went back to the camping. It is so nice with Vänern there, among the tall pine trees and blueberry- and lingonberry shrubs all over the place along the forest trails. When we got back I couldn't contain myself any longer, and jumped into the cold water. My wife thought it was way too cold and observed my dog swim with content before it was time for supper: mashed potatoes and barbecue.
15 Juli.
Idag åkte vi med en bussbåt. Den som gick kl 18 skulle bli bäst i tid, så innan dess gjorde vi en sväng i staden för att undersöka centrum. Där vi parkerade bilen kunde vi stå tills imorgon 16 juli. Vi busringde lite till Tofsarna också men Lill-Tofs fattade ingenting och la på luren i örat på mig. Ha, ha...! Butiken moviestore hade dessvärre bara öppet på lördagar under juli, så det blev inget med det. Som vanligt så blev vi väldigt svultna, så vi beställde asiatisk mat på övervåningen av en galleria. Det smakade faktiskt bara sådär. Nedanför kunde vi skymta en stor Myrornabutik som man fick åka rulltrappa till. Vi fann inget speciellt där, bara smärre fynd, innan vi gick vidare. Det fanns ett par till gallerior och ett litet torg där vi gick fram i Karlstad. Inte allt för imponerande tyckte jag, fast de hade också en liten biograf, vilket ger pluspoäng.
Den mystiska Tempel riddare orden hade också ett säte i Karlstad. Vi gick runt lite i staden fram till kl 16.50, då vi tog oss till Slusswakten för att därifrån kl 18 fara ut på kanalerna. Medan vi väntade åt vi glass (min till halva priset då den hade blivit avfrostad en gång). När båten väl kom fick vi en äldre dam som guide som förutom wermländska kunde engelska, franska och tyska. Turen var mycket intressant i början med många nedslag i stadens historia men det mattades av mot slutet i takt med att det blev kallare ute. Vid Mariebergsskogen, dit vi ska imorgon, fanns en väldigt snygg utomhusteater. När vi kom hem igen var vi förstås svultna (igen!). Imorgon kanske vi antingen hyr trampbåt eller tar en runda minigolf innan vi åker in till Karlstad en kortis. Sedan ska vi åka söderut till fruns familj och titta till vår hund.
Summary in English:
July 15th.
Today we have tried buss-boat. The one who would depart at 18 would suit us best, so before that we investigated the city. We parked close to the tourist office and the car could be there until tomorrow, July 16 if we wanted it to. We made a prank call to or friends the Tassels too but Little-Tassel didn't understand and hung up on me. Ha, ha...! The shop Moviestore had open only on Saturdays so it was their loss. As usual we became starving before too long, so we ordered Asian food on the second floor at a galleria. It tasted so-so, to be honest. Down below we could discern a larger Myrorna shop (second hand) you could only reach by escalator. We didn't find too much, so we moved on. As we strolled around in Karlstad we found some museum, a couple of more gallerias and a small square. Not too much to impress me, although they had a cinema, which scores extra points.
They also had the mysterious Templars of honor and temperance in Karlstad. We walked around in the city until about 16.50, then we went to Slusswakten dock. From there we would then go by boat through the canals in Karlstad. While waiting we had some ice cream (I got minefor half price since it had been defrosted once). When we finally were seated in this tourist boat we got an elderly lady for a guide who, besides her local dialect wermlandish, also knew English, French and German. Impressive. The tour was very interesting at first, with stories from the city's history. But in the end it became a bit boring, even as the day got colder. By Mariebergsskogen (Marieberg forest quarter) was a very nice outdoor theatre. Tomorrow we'll go there. When we got back to our tent we were starving (again!). Maybe we will rent a pedalo at the camping before we go to Marieberg for a short stop. Later we need to go down to the in-laws in the south, and also check on our dog.
16 Juli.
Morgnarna är sköna här. Eftersom jag vaknar så tidigt ändå brukar jag passa på att vandra lite på stigarna runt campingen. Det är ganska fränt att se solen gå upp mellan träden. Imorse mötte jag en dam med en väldigt söt valp som påminde lite om Ejra fast det var en annan färg på den här lilla vovven. Efter ännu en stadig (?) frukost, ta ner tältet och nyckelinlämning så styrde vi in mot Marieberg, fast det är alltid lite svårt att köra i nya städer. Det är så många saker att tänka på: trafiken, vart man ska och svänga i rätt tid. Vi kom dit i allafall, och kunde utforska området i god tid. Det var ganska varmt den dagen, och väldigt opassande att bli osams, vilket vi blev lite grann. Karlstads vara eller inte vara som framtidens hem passerar till och från som osämjans stora ämne. Men efter att vi gått runt en sväng bland djur, upp i ett utkikstorn, tagit kort på en trollslända så blev vi sams över en glass. Solen lyste fortfarande när vi sedan lämnade Karlstad för den här gången. Vi får se när vi kommer tillbaka. För mig var det inga riktiga aha-upplevelser, fast jag kan tycka att dialekten var fin dock.
När vi kom fram till Östergötland hade det blivit lite sent men kvällssolen sken som vilken fin sommar som helst. Fruns familj har en liten sommarstuga vid en sjö dit vi nu åkte. Där hade Ejra fått leva vilt som en liten varg under tiden vi varit i Karlstad och det syntes på henne att hon var lycklig.
July 16th.
The mornings here are wonderful. Since I wake up so early anyway I often take the opportunity to walk in the forest on the trails. It's quite nice to see the sun go up between the trees. This morning I ran into a lady with a little puppy which reminded of Ejra but it had quite different colours. After yet another steady (?) breakfast, picking down the tent and the handing in of keys we drove towards Marieberg, though it can be hard to find your way around in new cities. There are lots of things to think about; where you are going and turning in the right moment. The main thing is that we got there, and could explore the area in good time. It was pretty hot that day and very inaporpriate to get on each others nerves, which we did. As often before, it dealt with Karlstad's be or not to be as our future home. After walking around for quite a while among animals, up and down a look-out tower, catching a dragonfly with the camera we made up over another ice cream. The sun shone strongly when we left Karlstad for this time. We'll see when we come back again. I had no real peachy impressions, still I can find their dialect rather nice.
When we later reached Östergötland it was a bit late and the evening sun shone like any other nice summer. My wife's family has a small summerhouse by a lake, to which we now went. Our dog Ejra had been living the free wolf life there during our stay in Karlstad and I could tell she was happy.
