Ett danskt besök / A Danish visit
Min goda vän Mie skulle åka in till Malmö idag för en liten tur i staden, då passade hon på att träffa mig och min fru också. Hennes tåg från Svågertorp kom in tidigt, jag själv var på högskolan och frun var hemma fram till strax före 12 idag. Vi bestämde att mötas vid Hilton nära Triangeln vid 12.30 - Mie såg inte att vi smög på henne bakifrån förrän det var försent: överraskad! Haha. Hon verkade mycket piggare idag än innan hon blev färdig lärare, och alla blev piggare på att få lite mat i oss sedan. Vi åt på restaurang ANKARA, som serverar turkisk buffé.
Det som var den stora utmaningen idag var att vi skulle prata svenska med henne utan att att använda dansk/norska alltför mycket och absolut ingen engelska (vi har ju inget emot engelska språket, men det är oftast det lätta alternativet att ta till engelska när det kör ihop sig). Mie är ju en glad dansk, så hon var med på noterna - då vi talade ganska långsamt. Hon har ett sådant fantastiskt språköra och är genuint intresserad av att lära sig nya ord, meningar och konstiga uttryck. Idag imponerade hon med råge! Allt lyssnande på svensk oförskämd hip-hop och The Real Group har varit värt allt!!!
Jag har varit nyfiken på en utställning med isländske avantgardekonstnären Hreinn Friðfinnsson ända sedan jag fick se den stora banderollen mellan två byggnader vid centralstationen. Idag var det dags att besöka Malmö Konsthall igen, senast jag såg en utställning där var under min tid i Viebäck för ca 10 år sedan. Vi kom precis lagom till en guidetur men hoppade av den rätt snabbt. Guiden var så excentrisk att det blev jobbigt att lyssna för länge. Vi gick själva omkring bland Hreinns konstverk istället, men det var ju lite speciell stil konstnären själv hade. En del var bara...man suckade och gick vidare. Det känns dumt att behöva läsa in vad konstnärer har tänkt och så fantastiskt djupt allt ska vara precis hela tiden, när många saker kan göras av vilka människor som helst (se bild nedan). Men i allt så var det lite intressant att se på utställning igen, det var länge sedan.
Vid 16.10 så följde vi med Mie ner till busshållplatsen och sade hej då för den här gången. Nästa gång vi möts vill Mie att det blir i Danmark. Jag håller med.
Summary in English:
Today I got a visit from my Danish friend Mie in Malmö city. We met up near Hilton hotel and started our little venture with a nice buffé meal at a Turkish restaurant called ANKARA. Her train came in early but I was at Uni and the Mrs. was at home until at least some minutes before 12.00.
The big challenge today was that we had agreed to speak in Swedish to her without trying to resort to some Danish/Norwegian and no English at all (not that we despise the Engish language, it's just that it so easily gets to that when all words run out). We were mindset on speaking slowly and Mie was all up for that. She has such a good ear for language and tonations - always keen to learn new words, sentences and expressions. She really impressed today! I guess all that listening to Swedish rude hip-hop music and the vocal group The Real Group finally paid off!!!
I have been longing to see the exhibition by the Icelandic avantgarde artist Hreinn Friðfinnsson for quite some time now, always some poster or a banner catching my eye. Today was the day to visit Malmö Art Hall again to see it. Last time I saw something there must have been about 10 years ago when I was still studying at Viebäck. We arrived just in time to join a guided tour but shortly disbanded. The guide was so eccentric it was more of a pain to listen to it (she wasn't bad or anything, just overly enthusiastic). We walked along by ourselves instead, to find Hreinn's work a bit hard to relate to. Some of them were just...well, you sighed and went along. Funny how everything just needs to be so very artistic all the time when, frankly, some things can be made by just about anybody (see picture below).
Around 16.10 we followed Mie back to the station. Next time she thought it would be cool if we could visit her in Denmark. I couldn't agree more.
En låda klädd i rosa = konst?
A box clothed in pink = art?
Det som var den stora utmaningen idag var att vi skulle prata svenska med henne utan att att använda dansk/norska alltför mycket och absolut ingen engelska (vi har ju inget emot engelska språket, men det är oftast det lätta alternativet att ta till engelska när det kör ihop sig). Mie är ju en glad dansk, så hon var med på noterna - då vi talade ganska långsamt. Hon har ett sådant fantastiskt språköra och är genuint intresserad av att lära sig nya ord, meningar och konstiga uttryck. Idag imponerade hon med råge! Allt lyssnande på svensk oförskämd hip-hop och The Real Group har varit värt allt!!!
Jag har varit nyfiken på en utställning med isländske avantgardekonstnären Hreinn Friðfinnsson ända sedan jag fick se den stora banderollen mellan två byggnader vid centralstationen. Idag var det dags att besöka Malmö Konsthall igen, senast jag såg en utställning där var under min tid i Viebäck för ca 10 år sedan. Vi kom precis lagom till en guidetur men hoppade av den rätt snabbt. Guiden var så excentrisk att det blev jobbigt att lyssna för länge. Vi gick själva omkring bland Hreinns konstverk istället, men det var ju lite speciell stil konstnären själv hade. En del var bara...man suckade och gick vidare. Det känns dumt att behöva läsa in vad konstnärer har tänkt och så fantastiskt djupt allt ska vara precis hela tiden, när många saker kan göras av vilka människor som helst (se bild nedan). Men i allt så var det lite intressant att se på utställning igen, det var länge sedan.
Vid 16.10 så följde vi med Mie ner till busshållplatsen och sade hej då för den här gången. Nästa gång vi möts vill Mie att det blir i Danmark. Jag håller med.
Summary in English:
Today I got a visit from my Danish friend Mie in Malmö city. We met up near Hilton hotel and started our little venture with a nice buffé meal at a Turkish restaurant called ANKARA. Her train came in early but I was at Uni and the Mrs. was at home until at least some minutes before 12.00.
The big challenge today was that we had agreed to speak in Swedish to her without trying to resort to some Danish/Norwegian and no English at all (not that we despise the Engish language, it's just that it so easily gets to that when all words run out). We were mindset on speaking slowly and Mie was all up for that. She has such a good ear for language and tonations - always keen to learn new words, sentences and expressions. She really impressed today! I guess all that listening to Swedish rude hip-hop music and the vocal group The Real Group finally paid off!!!
I have been longing to see the exhibition by the Icelandic avantgarde artist Hreinn Friðfinnsson for quite some time now, always some poster or a banner catching my eye. Today was the day to visit Malmö Art Hall again to see it. Last time I saw something there must have been about 10 years ago when I was still studying at Viebäck. We arrived just in time to join a guided tour but shortly disbanded. The guide was so eccentric it was more of a pain to listen to it (she wasn't bad or anything, just overly enthusiastic). We walked along by ourselves instead, to find Hreinn's work a bit hard to relate to. Some of them were just...well, you sighed and went along. Funny how everything just needs to be so very artistic all the time when, frankly, some things can be made by just about anybody (see picture below).
Around 16.10 we followed Mie back to the station. Next time she thought it would be cool if we could visit her in Denmark. I couldn't agree more.
En låda klädd i rosa = konst?
A box clothed in pink = art?
Kommentarer
Trackback